1 00:00:09,910 --> 00:00:11,879 Tom? 2 00:00:14,214 --> 00:00:16,206 Tom. 3 00:00:51,618 --> 00:00:52,677 Anthony! 4 00:01:05,899 --> 00:01:08,130 Odpri ogenj! 5 00:01:28,422 --> 00:01:30,084 Kje za vraga je naša rezerva? 6 00:01:35,395 --> 00:01:38,763 Glave dol! Naj vsak strel šteje! 7 00:01:46,740 --> 00:01:48,299 Zapomni si vajo, Five-O. 8 00:01:48,475 --> 00:01:51,411 Roke, noge, nato cabeza! 9 00:01:51,578 --> 00:01:55,071 Si kdaj pomislil, da uživaš v teh puran malo preveč strelja, obsojenec? 10 00:01:55,382 --> 00:01:57,817 Življenje ti podari limone... 11 00:01:58,251 --> 00:02:01,187 Pojdi! ga razstreliš prekleto glavo stran! 12 00:02:07,694 --> 00:02:10,528 Prenehajte z ognjem! Prihranite svoje strelivo. 13 00:02:12,199 --> 00:02:16,330 Prenehajte z ognjem! Ben, nehaj streljati! 14 00:02:20,474 --> 00:02:22,534 Kapitan, dobro izgledamo tukaj spodaj! 15 00:02:22,709 --> 00:02:24,507 Poberi se od tam! 16 00:02:24,678 --> 00:02:28,911 Imamo največ osem minut preden se ti oddajniki odzovejo. 17 00:02:29,082 --> 00:02:31,916 gremo gremo gremo 18 00:02:35,789 --> 00:02:38,054 Jimmy, ostani blizu. 19 00:02:41,061 --> 00:02:44,725 - Ben, daj no. Odselimo se. - Enega še premikam. 20 00:02:46,433 --> 00:02:48,163 - Ne morem dobiti posnetka. - No, pusti to. 21 00:02:50,003 --> 00:02:51,869 Ben! 22 00:03:07,020 --> 00:03:08,181 Ben. 23 00:03:08,355 --> 00:03:10,347 Kaj za vraga počneš? 24 00:03:21,001 --> 00:03:22,492 Ben. 25 00:03:22,669 --> 00:03:25,764 - Ben, ukazi so, da se odpovejo. BEN: Še ena je. čutim. 26 00:03:40,353 --> 00:03:41,753 oče? 27 00:03:41,922 --> 00:03:43,185 oče. 28 00:03:43,356 --> 00:03:44,790 Oče je. 29 00:03:44,991 --> 00:03:46,482 oče? 30 00:03:46,693 --> 00:03:48,286 oče. TOM: Ben. 31 00:03:48,495 --> 00:03:51,260 Ben. Hal. 32 00:03:54,067 --> 00:03:57,231 Živ si. Hvala Bogu. 33 00:04:11,752 --> 00:04:14,745 Na vrhu imamo žaromete. 34 00:04:16,623 --> 00:04:19,115 Kje za vraga sta Hal in Ben? 35 00:04:19,292 --> 00:04:20,590 To ni bilo osem minut. 36 00:04:20,761 --> 00:04:23,253 Izgleda slabo fantom rastejo možgani. 37 00:04:23,430 --> 00:04:25,661 Kapitan, počakaj! Drži se, kapitan! 38 00:04:25,832 --> 00:04:27,824 Moram ga spraviti k zadnji del tovornjaka. 39 00:04:28,034 --> 00:04:30,333 Tom. HAL: Poškodovan je slabo. Odpri hrbet. 40 00:04:30,537 --> 00:04:34,406 - Spravimo ga v tovornjak. - Papež, Anthony, takoj pojdi od tod! 41 00:04:34,574 --> 00:04:35,906 Spravi ga zadaj. 42 00:04:36,076 --> 00:04:38,409 - Kje je poškodovan? - Daj no. Pohitite. 43 00:04:38,578 --> 00:04:40,342 Mason? 44 00:04:40,781 --> 00:04:43,444 Od kod za vraga je prišel? 45 00:04:45,118 --> 00:04:48,282 pridi no gremo gremo gremo 46 00:04:59,866 --> 00:05:01,835 enostavno. enostavno. 47 00:05:02,002 --> 00:05:04,767 Dr. Glass! Dr. Glass! 48 00:05:04,938 --> 00:05:06,201 Anne! Naj nekdo dobi Anne. 49 00:05:06,373 --> 00:05:07,807 - S poti. - Prihaja! 50 00:05:07,974 --> 00:05:08,998 Umakni se s poti. 51 00:05:09,176 --> 00:05:10,804 Spusti ga skozi. - Počasi. 52 00:05:10,977 --> 00:05:13,003 - Tom Mason je živ. - Tom? 53 00:05:13,180 --> 00:05:14,876 - Je v redu? - Oh, moj bog. Tom? 54 00:05:15,081 --> 00:05:17,573 Bil je ustreljen. On je izgubil veliko krvi. 55 00:05:17,751 --> 00:05:19,845 - Anne? - Je bil mech? 56 00:05:20,020 --> 00:05:22,285 Povej Benu, da ni on kriv. 57 00:05:22,455 --> 00:05:25,823 Bila je nesreča. Prijateljski ogenj. 58 00:05:26,960 --> 00:05:29,520 Nisem vedel. To je bilo temno. Skitters ... 59 00:05:29,696 --> 00:05:31,858 Ben, moram iti. 60 00:05:36,102 --> 00:05:38,970 Ben, v redu je. 61 00:05:48,648 --> 00:05:50,139 Obrnimo ga. 62 00:05:51,518 --> 00:05:52,747 V redu je. 63 00:05:52,919 --> 00:05:56,253 Brez izhodne rane. to pomeni, da je krogla še notri. 64 00:05:56,723 --> 00:05:59,056 Lourdes, potrebujem njegov pritisk. 65 00:05:59,860 --> 00:06:02,830 - Očka! oče! - Hej, kolega. 66 00:06:02,996 --> 00:06:05,932 Kaj se mu je zgodilo? HAL: Precej hudo je bil poškodovan, prijatelj. 67 00:06:06,132 --> 00:06:07,998 Ampak on bo v redu, kajne? 68 00:06:08,501 --> 00:06:09,992 90/70. 69 00:06:10,370 --> 00:06:12,339 Začni IV, v redu. 70 00:06:12,505 --> 00:06:15,566 In pojdi po propofol smo našli v Fitchburgu. 71 00:06:15,742 --> 00:06:19,907 Ne morem ustaviti krvavitve, dokler ne izvem kje je krogla. Moram noter, Tom. 72 00:06:20,080 --> 00:06:23,016 Fantje, vem koliko hočeš biti tukaj, ampak... 73 00:06:23,183 --> 00:06:26,881 Ima prav. pridi no Dajmo jim nekaj sobe. Dajmo jim nekaj prostora. 74 00:06:29,155 --> 00:06:32,648 Daj no, Ben. Vse je v redu. Dajmo jim nekaj prostora. 75 00:06:32,826 --> 00:06:34,692 Hvala za to. 76 00:06:36,162 --> 00:06:39,394 Grem takole na slepo, jaz lahko poslabša stvari. 77 00:06:41,167 --> 00:06:42,897 zaupam ti. 78 00:07:02,422 --> 00:07:03,788 hej 79 00:07:03,957 --> 00:07:05,755 Tukaj sem že nekaj dni! 80 00:07:05,926 --> 00:07:07,827 Rad bi vedel o svojem sinu! 81 00:07:25,478 --> 00:07:27,276 ne. 82 00:07:30,951 --> 00:07:32,749 Karen? 83 00:07:33,787 --> 00:07:36,450 Oprosti za to, Tom. 84 00:07:40,226 --> 00:07:42,422 Upam, da te ni strah. 85 00:07:42,595 --> 00:07:44,996 Karkoli mislite naredili so mi... 86 00:07:45,165 --> 00:07:47,532 Še vedno sem Karen. 87 00:07:53,106 --> 00:07:54,972 Na ta način. 88 00:08:05,018 --> 00:08:07,487 Povedal si, kaj so bili početje z Benom je bil proces. 89 00:08:07,654 --> 00:08:10,249 - Karkoli že je, se lahko ustavi? - To je odvisno od vas. 90 00:08:10,423 --> 00:08:12,949 - Jaz? KAREN: Tom, čas je, da se soočimo z dejstvi. 91 00:08:13,360 --> 00:08:14,487 Zmagali so. 92 00:08:14,661 --> 00:08:18,029 Nima smisla podaljševati sovražnosti za obe strani. 93 00:08:18,198 --> 00:08:20,531 To pomeni, da zahtevajo prekinitev ognja? - Ne. 94 00:08:21,267 --> 00:08:24,567 Dovolijo, odpor do predaje. 95 00:08:24,804 --> 00:08:27,137 Dopuščanje odpor do predaje? 96 00:08:27,307 --> 00:08:29,299 Sliši se, kot da smo bili več težav, kot je bilo pričakovano. 97 00:08:29,476 --> 00:08:32,002 Ne precenjuj nekaj majhnih zmag. 98 00:08:32,879 --> 00:08:36,213 Odpor je neprijetnost. 99 00:08:36,383 --> 00:08:39,080 Ponujajo se darilo si, Tom. 100 00:08:39,285 --> 00:08:41,550 Priložnost za življenje. 101 00:08:41,721 --> 00:08:44,850 Resnično življenje s Halom ter Matt in Ben. 102 00:08:45,025 --> 00:08:48,427 - Pričakuješ, da bom to verjel? - Ne. 103 00:08:49,662 --> 00:08:51,858 Ne na veri. 104 00:08:52,298 --> 00:08:56,565 Ko enkrat slišite, kaj morajo ponudba, prepričan sem, da boste razumeli ... 105 00:08:56,736 --> 00:08:58,830 vse. 106 00:09:18,425 --> 00:09:20,223 Brcni ga. MOŠKI 1: Pojdi naprej, naloži ga. 107 00:09:20,393 --> 00:09:22,521 Enega so dobili. 108 00:09:27,233 --> 00:09:30,692 Končno so izbili kroglo, a Anne pravi, da je videti precej šibak. 109 00:09:31,237 --> 00:09:33,570 Tvoj oče je borec. To vem iz prve roke. 110 00:09:33,740 --> 00:09:36,904 Videli ste, kako je izgledal. št pove, kaj vse je še preživel. 111 00:09:37,077 --> 00:09:40,206 - Kako Ben to prenaša? - Držal se je zase. 112 00:09:40,380 --> 00:09:44,249 - Veš, mora se počutiti kot v peklu. - Ste še kaj opazili o njem? 113 00:09:44,417 --> 00:09:47,876 Ben je v redu, v redu? Če je skitterji še vedno vlečejo njegove niti... 114 00:09:48,054 --> 00:09:50,523 Mislim, da bi ga naredili zamudite vsake toliko časa. 115 00:09:50,757 --> 00:09:53,454 Še vedno si želim pazi nanj. 116 00:09:53,626 --> 00:09:57,290 Vem, da te skrbi za svoje oče, Hal, ampak tukaj imamo situacijo. 117 00:09:57,464 --> 00:10:00,764 Ja, tako kot ta osemminutni okno za pobeg se je pravkar spremenilo v dvoje. 118 00:10:00,934 --> 00:10:04,427 Tisto strelivo, ki se nam je posrečilo nam je omogočil, da smo zadali resno bolečino... 119 00:10:04,604 --> 00:10:09,065 a te zasede naj bi bo zadržana akcija, dokler ne dobimo novih ukazov. 120 00:10:09,976 --> 00:10:12,275 Ne razmišljaš o se umikaš, kajne? 121 00:10:12,445 --> 00:10:16,815 Od nobenega od njih nismo slišali besede ena druge enote od napada na Boston. 122 00:10:16,983 --> 00:10:19,851 Kolikor vem, smo mi samo še eni so ostali v boju. 123 00:10:20,053 --> 00:10:22,545 Jaz sem za ubijanje teh barab ob vsaki priložnosti... 124 00:10:22,722 --> 00:10:24,816 vendar smo zaprti, morda ne bomo prišli ven. 125 00:10:25,258 --> 00:10:26,954 Da ne bomo zaprti. 126 00:10:27,127 --> 00:10:30,154 Končno odvzemamo kri. To je bila poanta, kajne? 127 00:10:30,330 --> 00:10:32,959 Moram jih poškodovati kolikor nas prizadenejo. 128 00:10:44,944 --> 00:10:49,109 Grem na zrak. če karkoli se spremeni, samo pridi ven. 129 00:11:20,847 --> 00:11:23,681 Dekle nam je povedalo, da si zgodovinar, preden smo prišli. 130 00:11:24,117 --> 00:11:25,141 Karen? 131 00:11:31,658 --> 00:11:33,923 To ni več ona, ali je s tabo govorim? 132 00:11:34,127 --> 00:11:36,255 Ona mi dovoli govoriti skozi njo. 133 00:11:36,429 --> 00:11:37,988 Dovolite? Nima izbire. 134 00:11:38,164 --> 00:11:41,157 Vzel si jo, kot si jo vzel Ben in vse ostalo. 135 00:11:41,668 --> 00:11:43,762 Ni bilo druge poti. 136 00:11:43,937 --> 00:11:46,771 Preučevali smo vas odlična podrobnost, profesor. 137 00:11:46,940 --> 00:11:51,401 Iz tega smo črpali, da smo pripravili predlog to bi končalo sovražnosti med nami. 138 00:11:51,578 --> 00:11:53,672 V zameno za zatočišče ... 139 00:11:53,846 --> 00:11:58,409 bomo določili zavarovano območje kamor bodo preselili preživele ljudi. 140 00:11:58,585 --> 00:12:00,178 Nekakšno jetniško taborišče. 141 00:12:00,353 --> 00:12:03,414 Kraj, kjer bi pustite živeti v miru. 142 00:12:03,590 --> 00:12:06,150 Morate biti seznanjeni s konceptom. 143 00:12:06,326 --> 00:12:09,387 Vzame se neposredno iz lastne zgodovine. 144 00:12:10,029 --> 00:12:12,055 Najslabše od tega. 145 00:12:12,265 --> 00:12:15,793 Ne moreš ročno izbrati iz našega najtemnejšega trenutki, kot sta Kambodža ali nacistična Nemčija. 146 00:12:15,969 --> 00:12:19,462 Ali Nanking, My Lai, pot solz. 147 00:12:19,672 --> 00:12:23,165 Prosim, profesor Mason, lahko pomislite na več deset primerov. 148 00:12:23,776 --> 00:12:27,304 Bodi pošten. Zatiranje je v tvoji naravi. 149 00:12:27,480 --> 00:12:31,542 In to je vaša utemeljitev za poboj milijard? 150 00:12:32,185 --> 00:12:35,383 Če te grozodejstva so najslabši od nas... 151 00:12:36,222 --> 00:12:37,884 kaj te to naredi? 152 00:12:38,424 --> 00:12:43,089 Tisti, ki bodo odločali če tvoj svet živi ali umre. 153 00:12:49,402 --> 00:12:52,804 - Ben, iskala sem te. - Želel sem biti nekaj časa sam. 154 00:12:52,972 --> 00:12:58,070 -Si slišal, kaj se je zgodilo, kajne? - Ja. Vem, da nisi hotel prizadeti očeta. 155 00:13:01,648 --> 00:13:03,742 - Spet greš ven. - Nimam izbire. 156 00:13:03,916 --> 00:13:07,614 Papež in Anton poslala še en tujec patruljira v naši smeri. 157 00:13:07,787 --> 00:13:12,122 Če jim ne bomo postavili zasede pogoji, bi se lahko prevrnili čez nas. 158 00:13:12,292 --> 00:13:16,252 Ni fer. moral bi grem s teboj. 159 00:13:17,463 --> 00:13:20,092 Glej, niti približno nisi pripravljen. 160 00:13:20,266 --> 00:13:22,929 Ker vsi hranijo obravnava me kot majhnega otroka. 161 00:13:23,102 --> 00:13:25,333 Dovolj sem star za boj. 162 00:13:26,539 --> 00:13:28,735 Dovolj star, da vsaj vedeti, kako. 163 00:13:28,908 --> 00:13:33,505 Kaj pa to? Ko dobim nazaj, bom videl, kaj lahko storim. 164 00:13:33,680 --> 00:13:35,444 hvala 165 00:13:40,653 --> 00:13:41,985 Ste prepričani, da ste za to? 166 00:13:42,155 --> 00:13:45,023 Skitterji prihajajo, če nam je všeč ali ne. 167 00:13:47,026 --> 00:13:48,654 Hej, hvala, kolega. 168 00:13:50,163 --> 00:13:52,325 Oh, oprosti. Kar naprej. Ti prvi. 169 00:13:52,498 --> 00:13:55,366 Vau, zagotovo veš kako narediti vtis na dekle. 170 00:13:55,535 --> 00:13:57,834 Kaj sledi, on-on-ona metalci granat? 171 00:13:58,004 --> 00:14:01,133 kdo ve Morda bom kaj naredil noro, kot bi ti odprla vrata. 172 00:14:01,307 --> 00:14:02,331 Živjo, Ben. 173 00:14:03,976 --> 00:14:05,842 Hej, počakaj. 174 00:14:09,182 --> 00:14:11,845 Vem kaj se je zgodilo z očetom je bila nesreča ... 175 00:14:12,018 --> 00:14:15,511 a naslednjič, ko dam ukaz, jaz moram vedeti, da boš poslušal. 176 00:14:15,688 --> 00:14:18,681 - Karkoli rečeš. - Hej, počakaj. hej 177 00:14:19,325 --> 00:14:22,989 kaj se dogaja Ne razumem te. mislim, kolikor se je zapletel v to z Weaverjem... 178 00:14:23,162 --> 00:14:25,188 Oče je vedno razumel veriga poveljevanja. 179 00:14:25,732 --> 00:14:29,169 Sledil bom tvojim ukazom, ampak ti nisi oče, v redu? 180 00:14:46,886 --> 00:14:49,617 Precej sladko mesto za zapravljanje skitterjev. 181 00:14:49,822 --> 00:14:52,018 Pripravite strelec streho z Barrettom. 182 00:14:52,191 --> 00:14:54,888 Ja, .50-cal bo dal luknja skozi karkoli. 183 00:14:55,061 --> 00:14:57,587 Mogoče dobiti navzkrižni ogenj grem s tisto kemično čistilnico. 184 00:14:57,764 --> 00:15:00,256 Medtem ko to začnete, jaz in možganski trust... 185 00:15:00,433 --> 00:15:03,892 pritegnili bomo pozornost cooties. Vrnili se bomo na severno stran. 186 00:15:05,405 --> 00:15:07,431 Izstopite iz tovornjak! Pokrijte se! 187 00:15:07,607 --> 00:15:10,076 Izstopi iz tovornjaka, Jimmy! 188 00:15:15,715 --> 00:15:17,741 Spusti se. 189 00:15:24,757 --> 00:15:26,487 Ne Harley. 190 00:15:33,800 --> 00:15:37,100 Papež! nehaj! nehaj! 191 00:15:40,306 --> 00:15:43,299 Daj no, stari. Naj gre, brat. Pusti to. 192 00:15:43,476 --> 00:15:45,308 pridi no 193 00:16:01,727 --> 00:16:04,287 Kaj za vraga je šlo narobe? - Preklet, če vem. 194 00:16:04,464 --> 00:16:06,126 Nikoli nisem niti streljal. 195 00:16:06,299 --> 00:16:08,416 Zasledili so nas. tam je nekaj drugega. The 196 00:16:08,440 --> 00:16:10,532 način, kako so ležali ogenj v tovornjak... 197 00:16:10,703 --> 00:16:13,537 potem ko smo se prisluškovali, je kot da je bil to cilj. 198 00:16:13,706 --> 00:16:15,470 Vemo, da lahko poberejo toploto. 199 00:16:15,641 --> 00:16:19,544 - Mogoče je motor pritegnil njihovo pozornost. - Prvič so ciljali na vozila. 200 00:16:19,712 --> 00:16:22,648 Prvič za vse. z ti svetlobniki na stalni patrulji... 201 00:16:22,815 --> 00:16:26,115 Zajebani smo in zmešani lahko poljubi ta načrt zasede v slovo. 202 00:16:27,386 --> 00:16:29,327 Če ne moremo voditi svojega tovornjaki, nismo 203 00:16:29,351 --> 00:16:31,687 mobilni. Skitterji moram vedeti, da smo blizu. 204 00:16:31,858 --> 00:16:34,350 Ne bo dolgo prej ujamejo naš vonj. 205 00:16:41,234 --> 00:16:44,398 kapitan. Ste me želeli videti? 206 00:16:45,171 --> 00:16:48,767 Dai mi pravi, da delaš pošteno delo, da prevzamem Scotta. 207 00:16:49,075 --> 00:16:50,373 Je naredil? 208 00:16:51,777 --> 00:16:55,714 Upam, da ima prav. Menimo, da je nezemljani so ponovno kalibrirali svoje žarke... 209 00:16:55,882 --> 00:16:57,942 pobrati toploto prihajajo z naših vozil. 210 00:16:58,150 --> 00:17:00,244 Verjetno z uporabo kakšen infrardeči senzor. 211 00:17:00,419 --> 00:17:03,048 Dokler ostanemo na mestu, motorji ugasnjeni, nas ne vidijo. 212 00:17:03,222 --> 00:17:04,281 To ni možnost. 213 00:17:04,457 --> 00:17:07,757 Naše patrulje so pravkar videle tri tujce enote, ki se vse sprehajajo tam zunaj. 214 00:17:07,927 --> 00:17:11,523 Vse znotraj petih milj. To je samo a vprašanje časa, preden nas ujamejo. 215 00:17:11,931 --> 00:17:15,868 Če ne moremo premakniti svojih vozil, izgubimo našo mobilnost in večino naših zalog. 216 00:17:16,269 --> 00:17:19,433 Moramo najti način za maskiranje toplota, ki prihaja iz teh motorjev... 217 00:17:19,605 --> 00:17:22,803 dovolj dolgo, da naredi nekaj razdalje med nami in tistimi patruljami. 218 00:17:22,975 --> 00:17:25,444 - No, kako daleč? - Vsaj 20 milj. 219 00:17:26,245 --> 00:17:28,043 Dvajset milj? 220 00:17:28,214 --> 00:17:32,049 To bi pomenilo obdržati motorji ohlajeni vsaj eno uro. 221 00:17:34,620 --> 00:17:36,248 v redu 222 00:17:36,422 --> 00:17:39,051 - V redu, bom poskusil. - Ne dobiš točk za trud. 223 00:17:39,692 --> 00:17:43,094 Če ne najdemo načina, da bi se premaknili zaradi teh vozil bodo ljudje umrli. 224 00:17:44,897 --> 00:17:46,889 Brez pritiska. 225 00:17:56,776 --> 00:17:59,610 Briga me kaj ste želeli od nas. 226 00:17:59,912 --> 00:18:02,939 Moralo je biti način, da ga dobite na miren način. 227 00:18:03,583 --> 00:18:06,075 Niti poskusil nisi pogovorite se z nami pred napadom. 228 00:18:06,252 --> 00:18:08,278 To nikoli ni bilo pogajanje. 229 00:18:08,454 --> 00:18:13,449 - Zato se ne bomo nikoli nehali boriti proti tebi. - Nimamo potrpljenja za prazne bravure. 230 00:18:14,360 --> 00:18:17,853 To so torej naše alternative, živeti kot ujetniki ali umreti? 231 00:18:19,165 --> 00:18:24,103 Zakaj bi pričakovali boljše od nas kot vi od sebe? 232 00:18:24,670 --> 00:18:26,332 Ker gledam okrog te ladje... 233 00:18:26,839 --> 00:18:30,469 pri tehnologiji, ki je prinesla ti iz drugega sveta... 234 00:18:30,643 --> 00:18:33,772 in to hočem verjeti samo napredna vrsta... 235 00:18:33,946 --> 00:18:36,279 bi lahko dosegel toliko. 236 00:18:37,249 --> 00:18:38,808 Ampak motil bi se. 237 00:18:39,785 --> 00:18:43,950 Vodili boste svoje ljudi v nevtralno cono. 238 00:18:50,262 --> 00:18:51,628 št. 239 00:18:51,797 --> 00:18:53,789 Potem je bila izbira narejena. 240 00:18:53,966 --> 00:18:58,062 Pri risanju bi bil previden preveč lekcij iz preteklosti. 241 00:18:58,638 --> 00:19:00,664 Zakaj? 242 00:19:00,840 --> 00:19:03,708 Ker naša zgodovina je treba še napisati. 243 00:19:40,413 --> 00:19:42,177 Tom Mason, 2. maša. 244 00:19:42,348 --> 00:19:45,045 - Nisem vedel, da imajo še koga. - Jaz tudi ne. 245 00:19:45,217 --> 00:19:47,846 Bonnie Garcia, vermontska milica. 246 00:19:48,020 --> 00:19:50,421 Barabe so to želele vodi jih do mojih fantov ... 247 00:19:50,589 --> 00:19:53,388 jih nagovorite k nakupu ta zavetniški bik. 248 00:19:53,559 --> 00:19:56,119 Zato so nas vzeli, dokončati, kar so začeli. 249 00:20:00,866 --> 00:20:03,028 To ni prav. 250 00:20:15,948 --> 00:20:17,917 Oh, moj bog. 251 00:20:23,122 --> 00:20:26,615 - Vsi tecite! Ne ciljajte! - Beži! 252 00:21:06,265 --> 00:21:08,200 Poiščite svoje stališče. 253 00:21:08,768 --> 00:21:10,964 Nagnite se malo naprej. 254 00:21:11,170 --> 00:21:12,934 Živjo, Ben. 255 00:21:15,107 --> 00:21:17,133 Kaj počne Matt s pištolo? 256 00:21:17,309 --> 00:21:19,904 - Ben me uči streljati. - Mislil sem, da je čas. 257 00:21:20,079 --> 00:21:22,275 Mora se naučiti kako se braniti. 258 00:21:22,448 --> 00:21:25,213 Torej ste mu pravkar dali puško, ne da bi me vprašal? 259 00:21:25,417 --> 00:21:29,320 Morda bom moral slediti tvojemu ukazi na misijah, tukaj pa ne. 260 00:21:36,162 --> 00:21:37,289 Hal, počakaj. 261 00:21:45,004 --> 00:21:46,063 Pojdi nazaj v tabor, Matt. 262 00:21:48,541 --> 00:21:51,010 Pojdi nazaj v kamp. 263 00:21:52,178 --> 00:21:56,582 Morda je pripravljen, morda še ne, ampak oba veva, da oče tega ni želel zanj. 264 00:21:56,949 --> 00:21:59,441 Pred tremi meseci. Kako veš kaj bi zdaj rekel? 265 00:21:59,618 --> 00:22:02,417 Ne vem, kaj bi rekel zdaj pa tudi ti ne, prav? 266 00:22:02,588 --> 00:22:05,080 Torej, kaj če počakamo in naj se oče tako odloči? 267 00:22:06,091 --> 00:22:08,993 Edini način, da zmagamo v tej vojni je z ubijanjem vsakega skitterja, ki ga vidimo. 268 00:22:09,161 --> 00:22:12,222 Če je Matt dovolj star, da naloži a pištolo, je dovolj star, da lahko ustreli. 269 00:22:12,398 --> 00:22:16,335 Misliš, po tem, kar se je zgodilo z očetom si ti najboljši za poučevanje? 270 00:22:17,269 --> 00:22:20,171 Samo nočem, da je odpeljali tako, kot so odpeljali mene. 271 00:22:23,175 --> 00:22:25,337 Ali tvoje dekle, Karen. 272 00:22:30,783 --> 00:22:33,776 Nisem matematični štreber včasih si se potikal. 273 00:22:35,221 --> 00:22:37,053 Ukvarjaj se s tem. 274 00:22:45,264 --> 00:22:47,597 Kot da sploh ne poznaš ga več. 275 00:22:47,766 --> 00:22:49,530 Hal. 276 00:23:05,718 --> 00:23:07,550 Michigan. 277 00:24:08,981 --> 00:24:11,212 - Nehaj! - Nehajte se truditi! 278 00:24:11,383 --> 00:24:12,510 nehaj! Spravi se z mene! 279 00:24:12,685 --> 00:24:15,018 Če ne izpustite ta torba, ustrelil te bom! 280 00:24:15,187 --> 00:24:17,452 To je vse, kar nam je ostalo! - Ustrelil te bom! 281 00:24:17,623 --> 00:24:19,023 ne! JARED: Ali razumeš? 282 00:24:19,191 --> 00:24:21,820 Vsaka trgovina znotraj 20 milje so bile čisto izbrane! 283 00:24:22,127 --> 00:24:23,993 prosim! prosim! 284 00:24:37,042 --> 00:24:40,035 Teči. Če te vidim spet bom uporabil to. 285 00:25:04,837 --> 00:25:05,861 Moje ime je Tom. 286 00:25:11,443 --> 00:25:13,002 Ne bom te poškodoval. 287 00:25:13,178 --> 00:25:15,374 Hotel sem samo videti tvoje kolo. 288 00:25:15,547 --> 00:25:18,949 - Ne, moje je. - Hej. hej 289 00:25:19,151 --> 00:25:22,883 - Nehaj. - Ne dovolim ti, da ga ukradeš. 290 00:25:25,157 --> 00:25:27,717 pridi no pridi no 291 00:25:27,893 --> 00:25:29,794 žal mi je Moral bi vprašati. 292 00:25:30,863 --> 00:25:33,059 Glej, to vem te je strah... 293 00:25:37,069 --> 00:25:39,300 ampak ne bom te poškodoval. 294 00:25:39,972 --> 00:25:41,964 Če se vrne, mi nočem biti tukaj. 295 00:25:42,174 --> 00:25:45,372 Imamo nekaj pločevink juhe, to je vse. 296 00:25:45,544 --> 00:25:48,810 Kar naprej. vzemi in pusti me pri miru. 297 00:25:56,088 --> 00:25:57,112 Ti se drži tega. 298 00:26:03,829 --> 00:26:06,389 Sem na poti v Boston. 299 00:26:06,565 --> 00:26:10,593 Tam sem pustil nekaj ljudi, prijateljev in družino. Lahko nam pomagajo. 300 00:26:10,769 --> 00:26:14,433 Kolo je tvoje, ampak zagotovo rad bi si ga izposodil. 301 00:26:15,207 --> 00:26:16,300 Lahko greš z mano. 302 00:26:16,475 --> 00:26:19,604 Boston? To je na stotine milj. 303 00:26:20,813 --> 00:26:22,475 Oh, vem. 304 00:26:22,815 --> 00:26:25,080 Peš sem bil že tedne. 305 00:26:26,518 --> 00:26:29,352 Torej, kaj praviš? 306 00:26:32,791 --> 00:26:34,157 Ne pozabite, da je to posojilo. 307 00:26:35,260 --> 00:26:37,786 In samo dokler rečem. 308 00:26:39,932 --> 00:26:42,367 In samo, če ne pusti jo tako. 309 00:26:45,737 --> 00:26:47,000 Pošteno. 310 00:27:09,361 --> 00:27:11,159 kapitan. 311 00:27:11,330 --> 00:27:13,959 Spakiram avtobus in pripravljen za odhod v pol ure. 312 00:27:14,133 --> 00:27:17,695 Kako je Tom? Moram vedeti kaj se mu je zgodilo na tisti ladji. 313 00:27:17,870 --> 00:27:20,275 Ben in Lourdes sta z njim. Sibek je, ampak 314 00:27:20,299 --> 00:27:22,672 če se moramo preseliti, Mislim, da je vse v redu. 315 00:27:25,511 --> 00:27:26,638 Dr. Glass. 316 00:27:31,150 --> 00:27:33,642 Ali veš kaj o škotskem? 317 00:27:35,354 --> 00:27:39,189 Nekatere so dobre, druge boljše. Zakaj? 318 00:27:41,627 --> 00:27:43,721 Našel sem to ... 319 00:27:44,229 --> 00:27:46,221 nekaj postankov nazaj. 320 00:27:46,732 --> 00:27:48,826 To je Glenfiddich. 321 00:27:50,035 --> 00:27:51,196 Tridesetletnik. 322 00:27:52,137 --> 00:27:53,969 Nekdo ima dober okus. 323 00:27:54,139 --> 00:27:56,165 Če moramo teči, to je le mrtva teža. 324 00:27:56,341 --> 00:27:59,641 Zdelo se je, da bo škoda ga je zapravljati. 325 00:28:10,155 --> 00:28:11,214 na zdravje 326 00:28:12,558 --> 00:28:14,550 na zdravje 327 00:28:27,839 --> 00:28:30,365 Mogoče je znak, Tom se vrača. 328 00:28:31,210 --> 00:28:32,269 kako to misliš 329 00:28:32,444 --> 00:28:36,040 Mislim, če ne bi naj gre na tisto ladjo... 330 00:28:38,383 --> 00:28:42,912 če bi bil tukaj, bi bil me je opozoril, da smo... 331 00:28:43,088 --> 00:28:44,750 potiska našo srečo. 332 00:28:44,923 --> 00:28:47,222 On bi me opozoril. 333 00:28:48,460 --> 00:28:50,861 Ampak ni ga bilo tukaj. 334 00:28:52,064 --> 00:28:55,296 Drugo ugibanje ne spremenimo kje smo. 335 00:28:56,468 --> 00:28:58,801 Mislim, da se motiš. 336 00:29:00,072 --> 00:29:02,564 nečesa se spomnim enkrat mi je rekel... 337 00:29:02,741 --> 00:29:05,301 glede oblikovanja cene tako visokega poklica... 338 00:29:05,477 --> 00:29:07,537 tujci morajo oditi. 339 00:29:08,280 --> 00:29:09,748 To je bila ideja. 340 00:29:10,816 --> 00:29:14,412 Rekel bi tvoje strategija je tvegana, a vredna. 341 00:29:15,187 --> 00:29:19,124 In ko se zbudi, je ponosni bomo, da se še vedno borimo. 342 00:29:19,925 --> 00:29:25,489 Hudiča, morda ima celo zgodovino anekdota, da vse skupaj postavim v perspektivo. 343 00:29:27,599 --> 00:29:28,999 kapitan. 344 00:29:30,202 --> 00:29:31,226 Kaj za vraga je to? 345 00:29:31,403 --> 00:29:35,135 Steklena vlakna. Je lahek, je izolator in ta skladišča so polna tega. 346 00:29:35,307 --> 00:29:38,641 Z njim bomo ovili svoje motorje počakajte eno uro, preden se segreje. 347 00:29:38,810 --> 00:29:41,575 Želim, da gredo ljudje skozi vsako skladišče v bloku. 348 00:29:41,747 --> 00:29:44,478 - Odselimo se Čim prej. BEN: Dr. Glass. 349 00:29:44,650 --> 00:29:46,983 - Anne? Anne. - Ben? 350 00:29:47,953 --> 00:29:50,718 To je moj oče. Nekaj ​​ni v redu. 351 00:29:53,759 --> 00:29:55,751 Zdaj smo blizu. 352 00:29:55,927 --> 00:29:58,226 Moramo nadaljevati. 353 00:30:00,599 --> 00:30:03,467 Ne vem, kaj se je zgodilo. Spet je začel krvaveti. 354 00:30:03,635 --> 00:30:05,934 Verjetno sem zamudil delček. 355 00:30:06,104 --> 00:30:08,164 Počuti se tudi vročino. 356 00:30:09,141 --> 00:30:11,303 Imamo jih še nekaj steklenice IV antibiotika. 357 00:30:11,743 --> 00:30:13,006 - V redu. - V redu. 358 00:30:14,846 --> 00:30:16,781 Oprosti, Ben. 359 00:30:28,293 --> 00:30:31,491 Šola je le a nekaj kilometrov tako. 360 00:30:32,964 --> 00:30:35,559 Toda že zdavnaj bi jih bilo več. 361 00:30:37,836 --> 00:30:40,567 Videval sem veliko zračnih ladij... 362 00:30:40,772 --> 00:30:43,799 proti jugozahodu v Connecticut. 363 00:30:45,043 --> 00:30:47,342 Mogoče so šli takole. 364 00:30:47,713 --> 00:30:49,545 Ženska, ki smo jo pokopali ... 365 00:30:51,383 --> 00:30:52,817 to je bila moja mama. 366 00:30:54,886 --> 00:30:55,979 žal mi je 367 00:30:58,824 --> 00:31:01,521 Nikoli mi nisi povedal, zakaj si mi je pomagal s tem tipom. 368 00:31:05,063 --> 00:31:07,498 To je tisto, kar ljudje naj bi storili. 369 00:31:07,666 --> 00:31:09,567 Ne več. 370 00:31:10,435 --> 00:31:12,301 Tega ne verjamem. 371 00:31:13,872 --> 00:31:17,400 In upam, da nekdo bi storil enako za svoje otroke. 372 00:31:25,183 --> 00:31:27,584 Šla sva v hribe... 373 00:31:27,753 --> 00:31:29,745 poskuša najti prostor za skrivanje. 374 00:31:31,189 --> 00:31:34,353 Mislim, da ne moremo se več skrivaj pred njimi. 375 00:31:37,529 --> 00:31:39,964 Moj srednji sin, Ben, všeč bi ti bil. 376 00:31:40,365 --> 00:31:42,197 - Je približno tvojih let. - Mrtev je. 377 00:31:42,834 --> 00:31:44,462 št. 378 00:31:45,237 --> 00:31:46,398 Vsi so mrtvi. 379 00:31:47,339 --> 00:31:51,401 To se zdaj dogaja. The tujci te najdejo in te ubijejo. 380 00:31:51,576 --> 00:31:53,636 Ne, razen če jih prej ubijemo. 381 00:31:54,379 --> 00:31:57,042 pridi no Moramo nadaljevati. 382 00:31:58,216 --> 00:32:00,708 Ta motorna odeja bolje da dela... 383 00:32:00,886 --> 00:32:03,754 ali pa bomo nosili ta tovornjak za klobuk. 384 00:32:03,922 --> 00:32:06,892 To je druga stvar. Ko za vraga sem postal prekleti vodja prtljage? 385 00:32:07,058 --> 00:32:09,459 ha, ha. Nameraval sem reci, da ti nekako ustreza. 386 00:32:09,628 --> 00:32:11,515 Ja, no, bom povedal ti, če bi jih imel 387 00:32:11,539 --> 00:32:13,793 pameti, enega bi ukradel teh riževih raket... 388 00:32:13,965 --> 00:32:16,560 in poljub Weaverjevega slavna revolucija nasvidenje. 389 00:32:16,735 --> 00:32:20,137 Poskusite to in vaši možgani bodo raztreseni po dveh državah, papež. 390 00:32:20,305 --> 00:32:23,139 Res si pravi vernik, kajne? 391 00:32:23,308 --> 00:32:24,606 Pri ubijanju skitterjev, ja. 392 00:32:24,776 --> 00:32:28,907 Ja, no, to je lepo, ampak, uh, obstaja ni zakona, ki pravi, da moraš to narediti z mano. 393 00:32:29,080 --> 00:32:31,413 Moja vesela bivša skupina izobčenci so zapravili tvojega prijatelja... 394 00:32:31,583 --> 00:32:35,020 in vendar, tukaj si, Tonto mojemu Lone Rangerju. 395 00:32:35,187 --> 00:32:39,318 No, najprej mislim, da to razumeš Zadeva Lone Ranger je malo nazaj. 396 00:32:39,491 --> 00:32:42,655 In ne misli tega Pozabil sem na Klik. 397 00:32:42,961 --> 00:32:46,898 Ali ko si me potem pokrpal vstopili smo v to tujo zgradbo. 398 00:32:47,065 --> 00:32:49,591 - Niti enega ne razumem. - Vsi delamo napake. 399 00:32:49,768 --> 00:32:51,669 kapitan! 400 00:32:52,304 --> 00:32:55,274 - Kapitan! ANTHONY: Hej, Cap. Dohodni. 401 00:32:55,440 --> 00:32:57,636 - Anthony, kje je Cap? - Prav tam. 402 00:32:57,809 --> 00:33:00,472 Kapitan, imamo mehanika konvoj približno miljo stran. 403 00:33:00,645 --> 00:33:03,672 So naravnost proti vzhodu. Prihajajo sem. 404 00:33:04,115 --> 00:33:06,607 Če premaknemo ta medicinski avtobus zdaj Tomu ne bo uspelo. 405 00:33:13,358 --> 00:33:17,056 Konvoj gre. Zdravstvena bivanja z Dr. Glass, dokler ne stabilizira Toma. 406 00:33:17,229 --> 00:33:20,825 Potrebujem štiri prostovoljce avtobus, če se pojavijo skitterji. 407 00:33:20,999 --> 00:33:22,467 - Veš, da sem za. - Sliši se dobro. 408 00:33:22,634 --> 00:33:23,795 Naj bodo trije. 409 00:33:23,969 --> 00:33:26,461 - Štiri. - Zberite vse strelivo, ki ga lahko nosite. 410 00:33:26,638 --> 00:33:29,665 Dai ima zemljevid. Bomo čakam te 20 milj stran. 411 00:33:29,841 --> 00:33:32,208 Ostanite varni. 412 00:33:33,578 --> 00:33:37,015 Odselimo se, ljudi. Pet minut. 413 00:33:52,197 --> 00:33:55,998 V redu, fantje, prihajajo. V redu, šli bomo v temo. 414 00:34:01,973 --> 00:34:03,532 Nekaj ​​je tam. 415 00:34:03,708 --> 00:34:05,370 Ne morem ga dobiti. 416 00:34:07,345 --> 00:34:10,782 V redu, fantje, ležali bomo nizko in upam, da nas bodo mehi prešli mimo. 417 00:34:11,283 --> 00:34:13,980 Nihče ne strelja, razen če Jaz dam ukaz, v redu? 418 00:34:14,886 --> 00:34:16,115 hej 419 00:34:16,755 --> 00:34:18,519 v redu 420 00:34:30,569 --> 00:34:32,902 Spusti se. ANNE: Ne še. 421 00:34:34,606 --> 00:34:36,404 Lourdes, imamo da ga drži pri miru. 422 00:34:46,952 --> 00:34:48,318 Mislim, da sem ga dobil. 423 00:34:53,224 --> 00:34:55,716 - Ni veliko. - Bilo je dovolj. 424 00:34:56,161 --> 00:34:57,720 Zdaj lahko zapremo. 425 00:35:09,341 --> 00:35:11,310 Mislim, da jih ni več. 426 00:35:14,079 --> 00:35:15,103 Oh, bog. 427 00:35:25,790 --> 00:35:27,656 Mislim, da je bilo tako naš srečen dan, kajne? 428 00:35:29,094 --> 00:35:30,858 Pridi, gremo. 429 00:35:36,768 --> 00:35:38,862 Hej, dobro opravljeno, človek. 430 00:36:44,703 --> 00:36:47,434 To je slabo. mi treba jezditi naprej. 431 00:36:48,840 --> 00:36:50,240 To je blizu. 432 00:36:51,543 --> 00:36:54,103 Nočem biti več tukaj. 433 00:36:54,612 --> 00:36:56,740 To je mech ogenj. 434 00:36:57,482 --> 00:36:59,576 To je puška. to pomeni, da obstajajo ljudje. 435 00:36:59,751 --> 00:37:01,777 Sem rekel, ko smo začeli bilo je le posojilo. 436 00:37:01,953 --> 00:37:04,616 Bom videl, kdo je tam zunaj. bom vrni se, ko bo varno. 437 00:37:04,789 --> 00:37:07,281 Moja mama je hotela pokaži mi gore. 438 00:37:07,459 --> 00:37:09,655 tja grem. 439 00:37:11,162 --> 00:37:12,562 Zanjo. 440 00:37:13,965 --> 00:37:16,457 Upam, da boš našel svojo družino. 441 00:37:17,368 --> 00:37:20,497 Prenehajte z ognjem! Prihranite svoje strelivo. 442 00:37:23,475 --> 00:37:26,741 Imamo osem minut, največ, preden se ti oddajniki odzovejo. 443 00:37:26,911 --> 00:37:29,142 - Torej gremo. gremo gremo - Weaver? 444 00:38:10,221 --> 00:38:11,985 oče? 445 00:38:27,705 --> 00:38:28,729 Še vedno si tukaj. 446 00:38:40,952 --> 00:38:43,046 Nikoli nisem odšel, Tom. 447 00:38:47,692 --> 00:38:49,957 Zelo ste nas prestrašili. 448 00:38:50,128 --> 00:38:51,357 Se dobro počutiš? 449 00:38:53,231 --> 00:38:54,324 bolje. 450 00:38:58,036 --> 00:38:59,060 Moji fantje? 451 00:39:01,506 --> 00:39:02,565 V redu so. 452 00:39:05,376 --> 00:39:06,901 Moral bi verjeti ... 453 00:39:07,846 --> 00:39:09,838 da bi se vrnil po njih. 454 00:39:10,715 --> 00:39:12,479 Ne samo za njih. 455 00:39:32,637 --> 00:39:34,401 Ben. 456 00:39:40,545 --> 00:39:41,604 V redu je. 457 00:39:43,414 --> 00:39:45,212 Očka, jaz... 458 00:39:46,117 --> 00:39:48,916 -Nisem te hotel prizadeti. Vem. 459 00:39:49,087 --> 00:39:51,147 Bila je nesreča. 460 00:39:51,656 --> 00:39:53,454 pridi sem 461 00:39:54,592 --> 00:39:56,424 Ni važno. 462 00:39:56,895 --> 00:39:58,955 Vse to je zdaj pomembno je, da sva skupaj. 463 00:40:02,433 --> 00:40:03,901 oče. 464 00:40:04,068 --> 00:40:05,730 Bodite nežni. 465 00:40:06,738 --> 00:40:09,037 Poglejte, kaj je mačka privlekla. 466 00:40:12,911 --> 00:40:16,279 - Pogrešal sem te, stari. - Tudi jaz sem te pogrešal. 467 00:40:16,981 --> 00:40:18,677 Pogrešala sem vas vse. 468 00:40:28,493 --> 00:40:31,486 Hej, fantje, poglejte, Tom je. - Hej. 469 00:40:31,696 --> 00:40:33,187 Izgleda dobro. - Tom. 470 00:40:33,364 --> 00:40:35,595 Dobro izgledate, profesor. - Dobrodošli nazaj. 471 00:40:35,767 --> 00:40:39,204 Lepo te je videti. dobrodošli nazaj. - Lepo te je videti na nogah. 472 00:40:39,370 --> 00:40:42,670 - Tom. Kako se počutiš? - Kot da je dobro biti doma. 473 00:40:44,776 --> 00:40:46,642 Kapitan, morali bi se pogovoriti. 474 00:40:46,811 --> 00:40:49,610 Imamo dovolj časa za to. Samo najprej se izboljšaj. 475 00:40:50,982 --> 00:40:53,781 Veliko ljudi bo vesela, da te vidim. 476 00:40:56,688 --> 00:40:59,522 - Dobrodošel nazaj, Tom. - Hvala, Dai. 477 00:41:01,225 --> 00:41:04,389 dobrodošli nazaj. - Hvala. 478 00:41:06,364 --> 00:41:10,699 Profesor je slučajno omenil, kako je ušel iz Skitter Central? 479 00:41:11,202 --> 00:41:13,296 On ni. 480 00:41:16,607 --> 00:41:18,599 Človek stopi na tuja raketa... 481 00:41:18,776 --> 00:41:23,111 samo da pridem le plesat valček nazaj čez tri mesece. 482 00:41:24,515 --> 00:41:28,247 Ne vem zate, kapica, ampak Jaz bi vrgel zastavo na to igro.